Felix qui potuit rerum cognoscere causas. Sed perseverare diabolicum. Uti, non abuti. Donec eris felix, multos numerabis amicos. Tempora si fuerint nubila, solus eris, Imprecator… Alea jacta est.
Il est bien malheureux celui qui ne peut que citer ses maîtres.
Quelques amis - du beau et du mauvais temps - ont pris la peine non seulement de traduire le commentaire, mais ausis de le remettre où il doit être . merci à eux
The 15th 2005f October, 2005 at 12:26 am
“Nunc est bibendum” !! (Horace)
The 15th 2005f October, 2005 at 2:46 am
Felix qui potuit rerum cognoscere causas. Sed perseverare diabolicum. Uti, non abuti. Donec eris felix, multos numerabis amicos. Tempora si fuerint nubila, solus eris, Imprecator… Alea jacta est.
The 15th 2005f October, 2005 at 11:32 am
Il est bien malheureux celui qui ne peut que citer ses maîtres.
Quelques amis - du beau et du mauvais temps - ont pris la peine non seulement de traduire le commentaire, mais ausis de le remettre où il doit être . merci à eux
Felix qui potuit rerum cognoscere causas.
Heureux celui qui a pu pénétrer le fond des choses !
(Virgile,Géorgiques,II,489)
Sed perseverare diabolicum.
persévérer est diabolique.
(Errare humanum est, sed perseverare diabolicum.)
Uti,non abuti.
User sans abuser (et non pas : Je suis outillé, mais pas idiot)
(Adage Latin)(Obélix et Compagnie, p. 40, ème case)
Donec eris felix, multos numerabis amicos.
Tant que vous serez heureux, vous aurez beaucoup d’amis.
(Ovide, Tristes)
Tempora si fuerint nubila, solus eris, Imprecator…
Si le ciel se couvre de nuages, vous serez seul.
(Ovide, “Tristes”)
Alea jacta est.
-
le sort en est jeté. (et non pas ; ils parlent beaucoup à la gare de l’est - que l’on peut accompagner de “Alea jacta ouest” (A Montparnasse aussi) - (Desproges
(César, le 10 janvier -49 lors du passage du Rubicon)
The 16th 2005f October, 2005 at 10:23 am
Eggare humanum est.
The 16th 2005f October, 2005 at 10:33 am
il est un peut tôt pour réveiller nos traducteurs, mais en effet, il semble que très peu d’entre vous ont trouvé la piste cachée.
Vous n’etes dons pas le seul, Scipion, a penser que les lecteurs s’égarent.